漢民雙語詞典編纂的有效探索

——評《漢蒙新詞語詮釋詞典》第二版的編纂范式和價值

打開文本圖片集

摘 要 漢民（漢族和民族文字）新詞語詮釋詞典的編纂和研發(fā)在我國辭書學(xué)界尚沒有受到足夠的重視。《漢蒙新詞語詮釋詞典》第二版的出版是漢民新詞語詞典編纂的有效探索。其特色主要呈現(xiàn)在收詞原則的科學(xué)性和權(quán)威性、釋義體例的“到位”和“精確”、翻譯的“與時俱進”和詞匯對應(yīng)模式的比較研究等方面。在“一帶一路”和國家語言扶貧戰(zhàn)略背景下，該詞典的研發(fā)有利于規(guī)范和保護蒙古語文字、傳承民族語言文化、助力語言扶貧、服務(wù)國家語言戰(zhàn)略和人類命運共同體的構(gòu)建。（剩余13972字）