《回音室》
——1897-1935年跨國的中國畫
20世紀初，隨著中國藝術(shù)品流人海外，西方掀起了中國藝術(shù)的熱潮。以“氣韻生動”為代表的中國古代畫論與彼時的西方思想潮流不謀而合，經(jīng)歷岡倉天心、勞倫斯·賓揚、喜龍仁等多位漢學(xué)家的轉(zhuǎn)譯，在多種語言的回音室中流動、循環(huán)。而留學(xué)海外的陳師曾、滕固、劉海粟等人又將其從日語、德語、英文等語言譯回中文，并應(yīng)用在學(xué)術(shù)研究和藝術(shù)實踐中，進一步奠定了謝赫“六法”在20世紀中國藝術(shù)理論中的核心地位。（剩余852字）