世界的玄奘

打開文本圖片集

《玄奘負(fù)笈圖》

唐代高僧玄奘（600—664）是漢傳佛教最重要的翻譯家之一。通過翻譯將印度知識(shí)的整體移譯到漢語世界是他畢生翻譯的真正目的，他所翻譯的經(jīng)典基本上反映了5世紀(jì)印度佛教乃至印度知識(shí)的全貌。法國漢學(xué)家謝和耐（Jacques Gernet）在談到玄奘對(duì)中國佛教的貢獻(xiàn)時(shí)寫道：“玄奘是一個(gè)杰出的印度學(xué)家、精確的語文學(xué)家（他曾提出極其嚴(yán)格的翻譯標(biāo)準(zhǔn)），他在中國佛教史上是絕無僅有的現(xiàn)象：他是唯一以其廣度和復(fù)雜性來掌握佛教哲學(xué)龐大領(lǐng)域的中國人。（剩余8415字）