兩宋皇帝的神奇操作：我來替你崇拜我

打開文本圖片集

乾隆皇帝喜歡讓臣子們篡改他國文書，以造就一種他國對(duì)大清極為崇拜的假象，已是眾所周知之事。

如英國東印度公司的董事長佛蘭西斯·培林爵士，曾派人送了一封信函給乾隆皇帝，提前告知英國擬派馬戛爾尼使團(tuán)來華，以增進(jìn)商業(yè)關(guān)系。如果忠實(shí)于原文，這封信的開篇翻譯成中文應(yīng)該是：“最仁慈的英王陛下聽說，貴國皇帝慶祝八十萬壽的時(shí)候，本來準(zhǔn)備著英國住廣州的臣民推派代表前往北京奉申祝敬，但據(jù)說該代表等未能如期派出，陛下感到非常遺憾……”

然而，經(jīng)過朝廷禮部眾官員的“修訂”后，正式呈遞給乾隆皇帝的版本變成了這樣：“聞得天朝皇帝八旬大萬壽，本國未曾著人進(jìn)京叩祝萬壽，我國王心中十分不安。（剩余2005字）