敘述視角與當(dāng)代印度女性

——英語作家阿米什對悉多的改寫

打開文本圖片集

內(nèi)容提要：羅摩系列小說取材于印度史詩《羅摩衍那》，作者阿米什用新的敘述視角講述了傳統(tǒng)故事，并賦予經(jīng)典人物悉多以新的身份特征。本文以為何改寫、如何改寫以及改寫的具體方法與表現(xiàn)為寫作思路，選取羅摩系列小說中“悉多擇婿”“悉多被劫”兩個情節(jié)為例，對比分析史詩、系列小說不同敘述視角下，悉多身份的屬性以及她與羅摩的關(guān)系表現(xiàn)，解讀悉多新形象折射出的當(dāng)代印度女性自主、獨(dú)立的身份特征，了解當(dāng)代語境下史詩改寫的表現(xiàn)、作用與意義。（剩余10359字）