悦月直播免费版app下载 - 悦月直播app大全下载最新版本免费安装软件

日本水滸小說的翻譯策略研究

—以官職為例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功


打開文本圖片集

日本作家吉川英治的《新水滸傳》是對中國古典名著《水滸傳》的全新演繹，一經(jīng)推出便廣受日本讀者的喜愛。吉川英治在改編過程中，巧妙融合了古典與現(xiàn)代的韻味，在人物性格的塑造、情節(jié)的發(fā)展以及景物的描寫等方面，充分展現(xiàn)出大師級的風范。他在忠于原著的基礎(chǔ)上，增添了精彩的對白，使眾好漢的性格更加立體飽滿，故事情節(jié)更加生動逼真，取得了顯著的成功。（剩余4925字）

目錄
monitor