注冊帳號丨忘記密碼？
1.點擊網站首頁右上角的“充值”按鈕可以為您的帳號充值
2.可選擇不同檔位的充值金額，充值后按篇按本計費
3.充值成功后即可購買網站上的任意文章或雜志的電子版
4.購買后文章、雜志可在個人中心的訂閱/零買找到
5.登陸后可閱讀免費專區(qū)的精彩內容
一種通常被視作錯誤的翻譯原則是可行的嗎？也就是說，翻譯不是使外語母語化，而是使母語外語化！
本雅明在《翻譯的使命》一文中頗有意味地引用過魯道夫·潘維茲在《歐洲文化的危機》中說過的一句話：“翻譯家的原則性謬誤在于他始終想保持自己國家語言的偶然狀態(tài)，而不是讓自己國家的語言受到外國語的激烈撼動。翻譯家特別是在翻譯與自己的語言相距很遠的語言時，必須回到語言本身最終的要素上來，將語言、意象、聲音聯接為一體。（剩余343字）
登錄龍源期刊網
購買文章
未竟的母語
文章價格：3.00元
當前余額：100.00
閱讀
您目前是文章會員，閱讀數共：0篇
剩余閱讀數：0篇
閱讀有效期：0001-1-1 0:00:00
違法和不良信息舉報電話：400-106-1235
舉報郵箱：[email protected]