莎士比亞的“甜言蜜語(yǔ)”

打開(kāi)文本圖片集

莎士比亞豐富的語(yǔ)言讓人著迷，語(yǔ)言學(xué)家還發(fā)現(xiàn)，莎翁對(duì)帶有甜味的詞語(yǔ)有特殊的偏好。我們能夠在他的作品中讀到大量“甜言蜜語(yǔ)”，例如，“如情竇之初開(kāi)，充滿活力，但非永恒，甜蜜而不持久”“我以生命發(fā)誓，這一群美人兒可真甜蜜”“我是個(gè)最傷心，最不幸的女人。我曾聽(tīng)過(guò)他甜如蜜糖的美言”……

那么這些“甜蜜”的詞匯為何頻頻來(lái)到莎翁的筆下？

古代的歐洲人很少能享有甜味，那時(shí)蜂蜜是唯一天然的甜味添加物，但是蜂蜜的供應(yīng)量不大并且不普及，人們只有通過(guò)一些水果才能得到一絲甜味。（剩余1062字）