《中世奇異神話》《猶太人》《蘇魯支語(yǔ)錄》《該隱》及其他

——《過(guò)客》“四典”

一

《過(guò)客》原刊于1925 年3 月9 日《語(yǔ)絲》十七期（副題“野草之十一”），1927 年7 月北新書(shū)局印行《野草》第一版時(shí)，魯迅追記創(chuàng)作時(shí)間為“一九二五年三月二日”，在這一天之后一個(gè)月的私人通信中，魯迅說(shuō)《過(guò)客》“即是雖然明知前路是墳而偏要走，就是反抗絕望”a。所謂“偏要走”的“反抗絕望”的“意思”（主題），其實(shí)屢見(jiàn)于魯迅創(chuàng)作《過(guò)客》前后的一系列著譯，后者跟《過(guò)客》形成了值得注意的互文關(guān)系。（剩余5586字）