張媛：用英語(yǔ)講中國(guó)故事

打開(kāi)文本圖片集

學(xué)而時(shí)習(xí)之的“習(xí)”是什么意思？有朋自遠(yuǎn)方來(lái)的“朋”指的是什么？在一節(jié)“悅讀中國(guó)（Read into China）”課上，南京師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副教授張媛問(wèn)學(xué)生《論語(yǔ)》開(kāi)篇這幾句話(huà)是什么意思、其中的邏輯關(guān)系是什么。有學(xué)生說(shuō)，“習(xí)”是“溫習(xí)”，“朋”是“朋友”。張媛笑著搖搖頭。在她看來(lái)，“習(xí)”應(yīng)該是“實(shí)踐”，“朋”是“志同道合的人”，學(xué)習(xí)、實(shí)踐，然后吸引來(lái)志同道合的人，這幾句話(huà)的邏輯也就出來(lái)了。（剩余2072字）