認(rèn)知術(shù)語學(xué)視角下中藥材命名研究

——以《海藥本草》為例

打開文本圖片集

摘 要：為揭示中藥材命名背后的認(rèn)知機(jī)制，促進(jìn)其翻譯的規(guī)范化，通過對《海藥本草》收錄的131種藥材命名方式進(jìn)行分類和量化統(tǒng)計(jì)，發(fā)現(xiàn)其中86種藥材主要基于入藥部位、形狀、音譯、傳說、功效、生長環(huán)境、生長特性、顏色、產(chǎn)地等單一特征命名，另45種藥材則整合“音譯+氣味”“產(chǎn)地+氣味”“形狀+氣味”等兩個(gè)或多個(gè)特征命名。（剩余16637字）