悦月直播免费版app下载 - 悦月直播app大全下载最新版本免费安装软件

接受美學(xué)視角下《楚門的世界》字幕翻譯研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

【摘要】本文從接受美學(xué)的角度，運用描述分析和理論分析的研究方法，以電影《楚門的世界》為例，分析其字幕翻譯使用的策略。本文認為，為了字幕翻譯達到最佳效果，譯者應(yīng)采用歸化和異化相結(jié)合的方法，滿足中國觀眾的期待視野。歸化應(yīng)該作為電影字幕翻譯的主要策略，滿足中國觀眾的定向期待；異化應(yīng)該作為前者的補充，滿足中國觀眾的創(chuàng)新期待。（剩余6398字）

目錄
monitor