悦月直播免费版app下载 - 悦月直播app大全下载最新版本免费安装软件

“文化強國” 背景下中國民間故事的 英譯與對外傳播

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

【摘要】 中國民間故事和老百姓的生活息息相關(guān)，是中國廣大勞動人民智慧與生活經(jīng)驗的結(jié)晶，是中華文化五千年傳承的紐帶。文章立足于“向世界講述中國故事”，對中國民間故事的英譯及傳播情況進行調(diào)研。研究結(jié)果表明，在中國民間故事的英譯中，文化負載詞的翻譯和“忠美”難兩全是兩個主要的障礙;傳播載體單一和文化背景的差異制約了其對外傳播。（剩余5851字）

目錄
monitor