地鐵文化英文傳播的時代價值與實踐路徑

——以西安地鐵文化為例

［摘要］ 地鐵文化在對外傳播中具有重要的價值和作用，是傳播好中國聲音的文化載體，也是展現(xiàn)中國良好國際形象的重要窗口。西安地鐵文化具有鮮明的特色和深厚的歷史文化底蘊，但在對外的英文傳播中存在內(nèi)容和形式單一、個別公示語英文翻譯不準(zhǔn)確、部分地鐵站名英文翻譯標(biāo)準(zhǔn)和方法不統(tǒng)一的問題，對此提出了做好西安地鐵文化英文傳播的組織協(xié)調(diào)與統(tǒng)籌規(guī)劃、豐富英文傳播內(nèi)容、創(chuàng)新英文傳播方式、優(yōu)化英文翻譯的適應(yīng)選擇等實踐路徑。（剩余13392字）