“一帶一路”背景下云南對(duì)外宣傳材料英譯的問題與對(duì)策

摘要：“一帶一路” 倡議是中國構(gòu)建全方位對(duì)外開放和重要經(jīng)濟(jì)文化聯(lián)系帶的重大戰(zhàn)略決策。云南是中國對(duì)西南開放的前沿和窗口，具有重要的戰(zhàn)略地理位置。對(duì)外宣傳材料是不同國家之間相互了解的重要橋梁，在講好中國故事、傳播好中國聲音的道路上，對(duì)外宣傳材料的英譯質(zhì)量至關(guān)重要。云南地處邊疆，經(jīng)濟(jì)和教育發(fā)展相對(duì)落后，其對(duì)外宣傳材料英譯當(dāng)中存在的問題成為他國了解云南的嚴(yán)重阻礙，不利于云南良好形象的樹立，甚至可能影響到長遠(yuǎn)的國際交流與合作。（剩余5128字）