新時(shí)代中國(guó)法治話語(yǔ)國(guó)際傳播新思維

【內(nèi)容提要】講好新時(shí)代中國(guó)法治故事離不開(kāi)中國(guó)法治國(guó)際傳播。堅(jiān)定法治自信，創(chuàng)新思維法治話語(yǔ)建構(gòu)是法治國(guó)際傳播工作的重中之重；提升國(guó)家法律翻譯能力，尤其國(guó)家法律翻譯傳播能力，是中國(guó)法治國(guó)際傳播的前提保障。國(guó)家法律翻譯傳播能力具體體現(xiàn)為法律翻譯思維能力和誤譯糾錯(cuò)能力，法律翻譯思維能力的目標(biāo)是堅(jiān)定維護(hù)和塑造法治中國(guó)形象，而誤譯糾錯(cuò)能力則重在糾正和重塑因誤譯產(chǎn)生的不良影響。（剩余6622字）