悦月直播免费版app下载 - 悦月直播app大全下载最新版本免费安装软件

日漢對譯辭書《雜字類編》中的詞語誤認現(xiàn)象及成因

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

摘 要 《雜字類編》收錄的漢語詞以近代漢語口語詞和俗語詞為主，雜以部分文言詞和方言詞，也存在一些非“純漢語”成分和詞語誤認現(xiàn)象?！峨s字類編》中的詞語誤認現(xiàn)象主要有兩種類型：誤認非詞形式為詞、誤認詞語對應關(guān)系。導致詞語誤認的常見因素有：文獻來源與文本用字的影響、常用詞和常用義的干擾、句法結(jié)構(gòu)的重新分析，各種因素的“影響因子”存在差異，根本原因是對目標語言及其載體的“不完善學習”。（剩余12807字）

monitor