太宰治《清貧譚》之題解

——兼論對《聊齋志異?黃英》的受容與變容

打開文本圖片集

【摘要】日本無賴派作家太宰治的作品《清貧譚》翻案于《聊齋志異·黃英》，通過比較分析可知，太宰治保留原作部分與“清貧”有關的內容，同時也做了一定的增刪與改寫，將“清貧”貫穿于整部作品之中，使全文主題緊扣“清貧”二字，并最終將其定為作品標題。其創(chuàng)作意圖旨在映射現實生活中自己的“清貧”困境，同時也表達出對當時社會政策的不滿，使其無法隨心所欲進行創(chuàng)作，因此另辟蹊徑在傳統(tǒng)古典文學作品基礎之上進行再創(chuàng)作，挖掘文學“新浪漫”。（剩余6231字）