為什么翻譯阿多諾
譯著《奧斯維辛之后：阿多諾論筆選》（北京大學(xué)出版社2024年版）已經(jīng)面世，我得講講為什么我要翻譯阿多諾了。不過(guò)，這個(gè)事情說(shuō)來(lái)話長(zhǎng)。
20多年前的那個(gè)世紀(jì)之交，在導(dǎo)師童慶炳先生的鼓勵(lì)下，我闖入法蘭克福學(xué)派的領(lǐng)地，想琢磨一番該學(xué)派的大眾文化理論，看能否寫出一篇博士論文。于是我選定四個(gè)理論家——阿多諾、本雅明、洛文塔爾和馬爾庫(kù)塞——開(kāi)始與他們較勁。（剩余5732字）