悦月直播免费版app下载 - 悦月直播app大全下载最新版本免费安装软件

文化翻譯觀視角下《詩經(jīng)》中服飾英譯的得與失

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

摘 要： 《詩經(jīng)》文本中的服飾描寫蘊(yùn)含深刻的文化內(nèi)涵。為研究《詩經(jīng)》中服飾英譯的得與失，以文化翻譯觀為指導(dǎo)，以許淵沖和理雅各譯本（許譯本、理譯本）為語料，將文本中的服飾描寫分別置于家庭、社會(huì)、戰(zhàn)爭(zhēng)、情感、習(xí)俗文化語境中進(jìn)行對(duì)比分析，探究?jī)勺g本在服飾文本翻譯中存在的差異。研究發(fā)現(xiàn)：兩譯本未在文化語境中進(jìn)行服飾文本翻譯，對(duì)服飾文化的闡述均存在缺失。（剩余18085字）

monitor

感谢您访问我们的网站，您可能还对以下资源感兴趣：

悦月直播