悦月直播免费版app下载 - 悦月直播app大全下载最新版本免费安装软件

詮釋學(xué)理解觀之于翻譯批評(píng)的方法論價(jià)值

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

摘 要：翻譯過(guò)程中的“理解”是一個(gè)復(fù)雜、充滿歧義性的過(guò)程，而“表達(dá)”是譯者將自己對(duì)原文文本內(nèi)涵的理解與作者意圖、文本字面意義、翻譯行為的價(jià)值進(jìn)行權(quán)衡的結(jié)果，反映了譯者的“理解觀”。翻譯批評(píng)者需深入“表達(dá)”背后，檢視譯者的“理解”，因而批評(píng)者關(guān)于“何為理解”和“如何理解”的認(rèn)知，對(duì)于其批評(píng)方法和結(jié)論起著決定性作用。（剩余10064字）

monitor

感谢您访问我们的网站，您可能还对以下资源感兴趣：

悦月直播