悦月直播免费版app下载 - 悦月直播app大全下载最新版本免费安装软件

“激進(jìn)的”抑或“根本的”：赫勒需要理論中一個重要的翻譯問題

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

摘 要：

需要理論是阿格尼絲·赫勒哲學(xué)思想的重要組成部分，她在《馬克思的需要理論》等著作中進(jìn)行了系統(tǒng)闡發(fā)?！皉adical need”作為理解其需要理論的一個關(guān)鍵概念，一些學(xué)者將其直譯為“激進(jìn)需要”，我們認(rèn)為，這種譯法并不能準(zhǔn)確地刻畫赫勒賦予該詞的哲學(xué)內(nèi)涵，而意譯為“根本需要”將有助于我們更加精準(zhǔn)地把握“radical need”的內(nèi)涵和外延。（剩余14168字）

monitor