從拉康鏡像理論到文學(xué)翻譯鏡像論

摘 要：

關(guān)鍵詞：

中圖分類(lèi)號(hào)：    文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

在拉康的“鏡像階段”理論中，鏡中的表象不是客觀的形象，而是經(jīng)過(guò)了主體加工之后呈現(xiàn)出的想象性形象，其中充滿了誤讀和創(chuàng)造。文學(xué)翻譯活動(dòng)中的譯者在翻譯時(shí)實(shí)際上對(duì)作者和原文進(jìn)行了想象性二次創(chuàng)作，譯者是原作者的鏡像，譯文呈現(xiàn)為原文的鏡像，相對(duì)于作者和原文，譯者和譯文作為主體在文學(xué)翻譯這一想象性誤認(rèn)過(guò)程中形成了。（剩余1844字）