悦月直播免费版app下载 - 悦月直播app大全下载最新版本免费安装软件

功能對等理論在文學(xué)作品翻譯中的應(yīng)用

——以Moment in Peking的張振玉譯本為例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

[摘  要] 功能對等理論是20世紀(jì)六七十年代美國著名翻譯家尤金·A.奈達(dá)提出的翻譯理論。該理論著重于翻譯過程中源文本與目標(biāo)文本之間功能的相似性，主張翻譯不僅要轉(zhuǎn)換語言文字，更重要的是傳遞原文的意圖、情感以及所期望達(dá)到的效果。本文以中國翻譯家張振玉翻譯的林語堂Moment in Peking為例，探討功能對等理論在文學(xué)翻譯領(lǐng)域的實際應(yīng)用及其對翻譯實踐的指導(dǎo)價值。（剩余5663字）

monitor