當(dāng)代中國地域文學(xué)英譯出版的瓶頸與出路

——以江蘇文學(xué)為例

打開文本圖片集

摘 要：當(dāng)代江蘇文學(xué)是中國文學(xué)版圖中蔚為可觀的一部分，其英譯出版是推動當(dāng)代中國地域文學(xué)“走出去”、提升我國文化軟實(shí)力的重要渠道。以21位當(dāng)代江蘇代表作家為例，從國內(nèi)出版與國外出版兩個(gè)維度耙梳相關(guān)作品的英譯出版現(xiàn)狀，并依托亞馬遜圖書平臺與Factiva全球多語種新聞數(shù)據(jù)庫，縷析普通讀者和專業(yè)讀者群體的反饋實(shí)情。（剩余13537字）