論《牡丹亭》改本的得失

——以?xún)煞N重要改編本為例

《牡丹亭》自面世以來(lái)，便受到廣泛關(guān) 注。各種點(diǎn)評(píng)本和改編本流傳甚多，其中臧懋 循的《還魂記》及馮夢(mèng)龍的《墨憨齋重定三會(huì) 親風(fēng)流夢(mèng)》是《牡丹亭》改編本中最重要的兩 種。本文以這二者為例，從優(yōu)化和不足兩個(gè)方 面來(lái)論述《牡丹亭》改本的得失。由于發(fā)現(xiàn)不 足比總結(jié)優(yōu)點(diǎn)容易很多，所以分析改本的得失 以“失”為主，而“失”的主要原因應(yīng)與改編 本均未跳出原作品的框架有關(guān)。（剩余4817字）