目錄

刊首語(yǔ)

以十周年為新起點(diǎn)擁抱系統(tǒng)性變革

2024年9月13日，澎湃新聞在上海舉辦了2024外灘新媒體年會(huì)，會(huì)上我代表上海報(bào)業(yè)集團(tuán)和澎湃新聞，向在百忙之中蒞臨年會(huì)的嘉賓們表示了最熱烈的歡迎和最衷心的感謝！ 在2017年，澎湃新聞首次主辦了外灘新媒體年會(huì)，旨在為媒體行業(yè)搭建一個(gè)交流思...

微觀點(diǎn)

弘揚(yáng)時(shí)代精神 共建網(wǎng)絡(luò)文明

編者按：8月28日至29日，2024年中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文明大會(huì)在成都舉行。中共中央政治局委員、中宣部部長(zhǎng)李書(shū)磊出席會(huì)議并發(fā)表主旨演講。與會(huì)嘉賓認(rèn)為，加強(qiáng)網(wǎng)絡(luò)文明建設(shè)是加快適應(yīng)信息技術(shù)迅猛發(fā)展新形勢(shì)的必然要求，是建設(shè)文化強(qiáng)國(guó)、網(wǎng)絡(luò)強(qiáng)國(guó)的應(yīng)有之義。黨的...

特別策劃

澎湃十年：融合轉(zhuǎn)型的樣本系統(tǒng)變革的先鋒

9月12日早5∶30，我從新疆庫(kù)爾勒出發(fā)轉(zhuǎn)機(jī)烏魯木齊飛上海，12小時(shí)后，17∶30入住上海酒店。如此不辭辛勞的輾轉(zhuǎn)和奔波，為只為見(jiàn)證澎湃十周年，為只為向澎湃的老朋友當(dāng)面表達(dá)我的祝賀和祝福。 自上海報(bào)業(yè)集團(tuán)成立，《傳媒》與該集團(tuán)一直保持深度合...

厚積澎湃之勢(shì)，發(fā)改革奮進(jìn)之強(qiáng)音

2024年9月14日，我和大家一起參加了澎湃創(chuàng)新發(fā)展大會(huì)，共同回望澎湃改革發(fā)展的十年跋涉，共同見(jiàn)證澎湃重整行裝踏上新的遠(yuǎn)征，作為一名曾經(jīng)的媒體人，我深感榮幸。會(huì)上，我代表上海市委宣傳部，向澎湃新聞上線十周年表示熱烈祝賀！向上海報(bào)業(yè)集團(tuán)、澎湃...

擁抱系統(tǒng)性變革 開(kāi)啟澎湃新征程

時(shí)間遼闊，澎湃如昨。十年前，澎湃新聞從上海啟程，開(kāi)始了轉(zhuǎn)型、融合、發(fā)展的遠(yuǎn)航。十年后，我們相聚在上海，共同見(jiàn)證澎湃新聞新的出發(fā)。 站在十年的時(shí)間節(jié)點(diǎn)，回首這風(fēng)雨兼程的三千六百多天、八萬(wàn)七千六百多個(gè)小時(shí)，我想到了幾組關(guān)鍵詞。 這十年，我們率先...

以系統(tǒng)性變革推動(dòng)主流媒體高質(zhì)量發(fā)展

十年來(lái)，澎湃新聞以專(zhuān)業(yè)精神、責(zé)任擔(dān)當(dāng)和創(chuàng)新意識(shí)，走出了一條媒體融合發(fā)展的“澎湃之路”，成為國(guó)內(nèi)具有廣泛影響力的新型主流媒體平臺(tái)。9月13日，我們?cè)谂炫仁苣甑臅r(shí)間節(jié)點(diǎn)相聚，圍繞“新內(nèi)容、新技術(shù)、新場(chǎng)景、新引擎”主題，交流主流媒體創(chuàng)新實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)...

答“新型主流媒體”之問(wèn)探“系統(tǒng)性變革”之解

黨的二十屆三中全會(huì)提出，要構(gòu)建適應(yīng)全媒體生產(chǎn)傳播工作機(jī)制和評(píng)價(jià)體系，推進(jìn)主流媒體系統(tǒng)性變革。何謂“主流媒體系統(tǒng)性變革”？怎樣在構(gòu)建全媒體傳播體系過(guò)程中鞏固主流媒體的核心地位？如何平衡“流量和效果”的關(guān)系、優(yōu)化構(gòu)建適應(yīng)全媒體生產(chǎn)傳播的工作機(jī)制...

澎湃新聞十年：以系統(tǒng)性變革打造自主可控平臺(tái)的典型樣本

2014年以來(lái)，各級(jí)主流媒體為了建設(shè)現(xiàn)代傳播能力和重構(gòu)商業(yè)模式與盈利模式，紛紛打造自主可控平臺(tái)。經(jīng)過(guò)10年的積極探索和發(fā)展，絕大多數(shù)媒體要么面臨著日活用戶(hù)數(shù)較少、傳播力較弱的問(wèn)題，要么遭遇著營(yíng)業(yè)收入偏低、自我持續(xù)盈利能力較弱的困境，而澎湃新...

新內(nèi)容、新技術(shù)、新場(chǎng)景、新引擎

為深入學(xué)習(xí)貫徹黨的二十屆三中全會(huì)精神，加快構(gòu)建適應(yīng)全媒體生產(chǎn)傳播工作機(jī)制和評(píng)價(jià)體系，推進(jìn)主流媒體系統(tǒng)性變革，由上海報(bào)業(yè)集團(tuán)澎湃新聞主辦的“新內(nèi)容、新技術(shù)、新場(chǎng)景、新引擎”創(chuàng)新發(fā)展大會(huì)于2024年9月14日在上海舉行。聚焦主流媒體系統(tǒng)性變革，...

媒體融合

人民日?qǐng)?bào)融媒體工作室的內(nèi)容產(chǎn)品策略與管理運(yùn)行機(jī)制

摘要：人民日?qǐng)?bào)融媒體工作室在秉持黨報(bào)輿論價(jià)值引導(dǎo)功能的前提下，創(chuàng)作出一大批兼具貼近性和專(zhuān)業(yè)性的優(yōu)質(zhì)融媒體內(nèi)容產(chǎn)品，為主流媒體的工作室模式探索出一條可參考借鑒的路徑?？傮w來(lái)看，人民日?qǐng)?bào)工作室模式的成功經(jīng)驗(yàn)主要在于：強(qiáng)調(diào)內(nèi)容產(chǎn)品的導(dǎo)向性、貼近性...

深度融合背景下廣電融媒體品牌化建設(shè)的路徑

摘要：廣電融媒體品牌化對(duì)廣電媒體推進(jìn)深度融合并獲得市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力具有重要意義。本文基于對(duì)已有廣電融媒體品牌建設(shè)的分析，總結(jié)了廣電融媒體的品牌化建設(shè)路徑。在廣電融媒體品牌化進(jìn)程中，堅(jiān)持以傳播正能量引導(dǎo)社會(huì)價(jià)值觀，以特色化內(nèi)容作為融媒體品牌的內(nèi)容支...

報(bào)刊觀察

省級(jí)黨報(bào)構(gòu)建“黨報(bào)+”經(jīng)營(yíng)新賽道的探索

摘要：數(shù)字經(jīng)濟(jì)蓬勃發(fā)展，數(shù)字產(chǎn)業(yè)化、產(chǎn)業(yè)數(shù)字化深入推進(jìn)，元宇宙、生成式人工智能等新技術(shù)層出不窮，中國(guó)傳媒業(yè)進(jìn)入融媒體時(shí)代。省級(jí)黨報(bào)集團(tuán)由于受傳統(tǒng)廣告天花板效應(yīng)、新媒體的競(jìng)爭(zhēng)沖擊等因素影響，已從單一的版面廣告轉(zhuǎn)向融媒體多元化經(jīng)營(yíng)。本文以江西日...

新媒體時(shí)代報(bào)紙副刊的創(chuàng)新突破路徑探索

摘要：在新媒體時(shí)代，報(bào)紙副刊與傳統(tǒng)媒體一樣必須直面現(xiàn)實(shí)，轉(zhuǎn)型發(fā)展。報(bào)紙副刊應(yīng)主動(dòng)扛起主流媒體責(zé)任擔(dān)當(dāng)，持續(xù)放大傳統(tǒng)優(yōu)勢(shì)；在新媒體語(yǔ)境下緊隨時(shí)代脈搏、厚植本土文化、堅(jiān)持美學(xué)追求，持續(xù)做強(qiáng)內(nèi)容產(chǎn)品；并積極參與媒體融合，通過(guò)組建融媒采編團(tuán)隊(duì)、打造...

《冬奧會(huì)刊》的特色、成功經(jīng)驗(yàn)與啟示

摘要：作為針對(duì)北京冬奧會(huì)與冬殘奧會(huì)專(zhuān)門(mén)創(chuàng)辦的會(huì)刊，《冬奧會(huì)刊》全程記錄冬奧盛況，全視角呈現(xiàn)冬奧精彩，全方位展示北京作為“雙奧”之城的魅力。文章通過(guò)回顧《冬奧會(huì)刊》創(chuàng)刊背景，總結(jié)會(huì)刊特色，分析其重要價(jià)值與積極影響，結(jié)合其成功經(jīng)驗(yàn)，探尋傳統(tǒng)紙媒...

廣電聚焦

從空間理論探究“溫州家人”電視劇與城市形象傳播

摘要：在空間理論的邏輯思維框架下，以城市為主題的電視劇能同時(shí)著眼于實(shí)體空間、媒介空間和社會(huì)空間的呈現(xiàn)與傳播，而基于地方影像實(shí)踐的典型案例可以探究通過(guò)電視劇傳播城市形象的內(nèi)在機(jī)制?！皽刂菁胰恕毕盗须娨晞≌宫F(xiàn)出媒介空間整合多層面關(guān)于實(shí)體空間的話(huà)...

大使館美食類(lèi)綜藝節(jié)目：可見(jiàn)的異域美食與文化交流

摘要：美食既是多元文化的窗口，也是中外交流的媒介。近年來(lái)，《大使的寶藏家宴》《大使的廚房》《大使家宴》等美食綜藝節(jié)目在助力中外文化交流方面大放異彩，拓展了“美食+傳播”文化交流新模式。大使館美食類(lèi)綜藝節(jié)目以美食為媒、以“家宴”為切入口，展現(xiàn)...

新興傳媒

全媒體時(shí)代爆款新聞短視頻觀察

摘要：全媒體時(shí)代，短視頻成為強(qiáng)勢(shì)傳播方式。如何發(fā)力新聞短視頻這一新興新聞業(yè)態(tài)，成為主流媒體提升傳播力、引導(dǎo)力、影響力、公信力必須研究的課題。本文從人民日?qǐng)?bào)抖音爆款短視頻產(chǎn)品入手，對(duì)傳播熱度高的新聞短視頻作品的特點(diǎn)共性以及打造爆款作品的策略路...

短視頻新聞敘事的傳播路徑研究

摘要：短視頻新聞在實(shí)踐中形成了獨(dú)特的敘事創(chuàng)新，包括多元化的敘事主體、分秒必爭(zhēng)的敘事時(shí)間、具象化的敘事內(nèi)容以及情感化的敘事表達(dá)，效果顯著。然而短視頻新聞也存在敘事素材重疊、文字要素缺失、價(jià)值深度不足等敘事問(wèn)題，影響短視頻新聞的敘事發(fā)展。因而在...

廣電新聞短視頻賬號(hào)的成功經(jīng)驗(yàn)分析

摘要：浙江廣播電視城市之聲打造的短視頻賬號(hào)“新聞姐”用四年的時(shí)間獲得了全網(wǎng)超3300萬(wàn)的粉絲量。總結(jié)其成功經(jīng)驗(yàn)：一是定位清晰，做熱點(diǎn)新聞解讀評(píng)論式的個(gè)人IP號(hào)；二是運(yùn)營(yíng)策略簡(jiǎn)單，化繁為簡(jiǎn)，以“輕拍剪+不斷更+精致內(nèi)容”的模式運(yùn)營(yíng)賬號(hào)；三是不...

國(guó)際傳播

如何做好國(guó)際傳播中的中西方文化融合與創(chuàng)新

摘要：近年來(lái)，隨著科技發(fā)展和信息技術(shù)普及，時(shí)間與空間的限制逐漸被縮小，在全球化的浪潮中，中西方文化交流與碰撞愈發(fā)頻繁。在此背景下，如何做好國(guó)際傳播中的中西方文化融合與創(chuàng)新已成為媒體在實(shí)際工作中的一項(xiàng)重要議題。本文將剖析中西方文化融合與創(chuàng)新在...

提升中國(guó)話(huà)語(yǔ)國(guó)際傳播效能的實(shí)踐路徑

摘要：全面提升中國(guó)話(huà)語(yǔ)的國(guó)際傳播效能，需要從話(huà)語(yǔ)表達(dá)、傳播渠道、傳播主體等各個(gè)方面加以?xún)?yōu)化。為此，主流媒體機(jī)構(gòu)要善于通過(guò)特定的傳播內(nèi)容引發(fā)海外受眾的共情講好中國(guó)故事和傳播好中國(guó)聲音，大力傳播生活化氣息濃厚的內(nèi)容來(lái)吸引更多海外受眾的關(guān)注；積極...

媒體實(shí)戰(zhàn)

頂端新聞客戶(hù)端的融合創(chuàng)新之路

媒介和傳播技術(shù)的快速迭代改變了傳統(tǒng)媒體的發(fā)展格局，催生了媒體生態(tài)系統(tǒng)的變革。面對(duì)移動(dòng)化、數(shù)據(jù)化、智能化等新趨勢(shì)的挑戰(zhàn)，轉(zhuǎn)型升級(jí)與深度融合成為傳統(tǒng)媒體發(fā)展的必然選擇。媒體融合強(qiáng)調(diào)不同媒介之間的互動(dòng)與結(jié)合，通過(guò)整合傳統(tǒng)媒體與新媒體實(shí)現(xiàn)跨媒介的運(yùn)...

熱點(diǎn)事件信息傳播中網(wǎng)絡(luò)主播的連接作用與提升路徑

融媒體時(shí)代的熱點(diǎn)事件往往與民眾自身利益、日常生活息息相關(guān)，它由點(diǎn)到面擴(kuò)大，同時(shí)能夠被二次加工與傳播，進(jìn)而在一定程度上影響社會(huì)輿論走向。2024年伊始，一則廣西南寧市11名小朋友集體身穿“砂糖橘”顏色服裝到東北游學(xué)的短視頻在網(wǎng)絡(luò)上流傳；因其形...

全媒體時(shí)代主流媒體突發(fā)災(zāi)難報(bào)道應(yīng)對(duì)策略

全媒體時(shí)代，傳統(tǒng)媒體與新興媒體相互融合，形成了全媒體報(bào)道的新格局。突發(fā)災(zāi)難性事件發(fā)生時(shí)，媒體的報(bào)道對(duì)于事件處置的統(tǒng)籌與指導(dǎo)有著重要的意義和價(jià)值。作為主流媒體，在突發(fā)性災(zāi)難報(bào)道中，要主動(dòng)擔(dān)當(dāng)作為、強(qiáng)化議程設(shè)置、綜合研判評(píng)估，為輿論場(chǎng)注入專(zhuān)業(yè)性...

傳媒廣角

個(gè)體影像敘事對(duì)鄉(xiāng)村振興話(huà)語(yǔ)的構(gòu)建

摘要：個(gè)體影像敘事在展示鄉(xiāng)村美好生活、公共領(lǐng)域塑造、產(chǎn)業(yè)品牌傳播和意識(shí)形態(tài)認(rèn)同等方面與傳統(tǒng)媒體相比呈現(xiàn)出全新的話(huà)語(yǔ)邏輯。在文本上通過(guò)個(gè)人化視角構(gòu)建鄉(xiāng)村振興話(huà)語(yǔ)體系，多模態(tài)符號(hào)指涉現(xiàn)實(shí)語(yǔ)境；在修辭手法上用重復(fù)將形象識(shí)別標(biāo)簽化，用隱喻將鄉(xiāng)村巨變...

直播帶貨創(chuàng)新樣態(tài)發(fā)展研究

摘要：隨著時(shí)代的發(fā)展，直播電商顛覆式?jīng)_擊傳統(tǒng)電子商務(wù)。在此背景下，“東方甄選”以“產(chǎn)品知識(shí)+百科科普+人生價(jià)值+金句”的創(chuàng)新打法，用優(yōu)質(zhì)內(nèi)容生產(chǎn)力引領(lǐng)了內(nèi)容型直播新風(fēng)口，迎合了直播帶貨市場(chǎng)對(duì)內(nèi)容升級(jí)的新需求，在直播帶貨賽道領(lǐng)域開(kāi)創(chuàng)了屬于自己...

傳媒教育

AI技術(shù)賦能新時(shí)代思想政治教育：出場(chǎng)語(yǔ)境與實(shí)踐路徑

摘要：在推動(dòng)思想政治教育數(shù)字化轉(zhuǎn)型的現(xiàn)實(shí)訴求下，AI技術(shù)賦能新時(shí)代思想政治教育乃是題中應(yīng)有之義。當(dāng)前思想政治教育數(shù)字化轉(zhuǎn)型實(shí)現(xiàn)了學(xué)科邊界與空間邊界的延伸拓展，思想政治教育的構(gòu)成要素在智能算法等技術(shù)作用下呈現(xiàn)出數(shù)字化形態(tài)。本文認(rèn)為，新時(shí)代思想...

數(shù)智時(shí)代高校思想政治教育話(huà)語(yǔ)的傳播困境與對(duì)策

摘要：隨著第四次科技革命序幕的拉開(kāi)，數(shù)智技術(shù)已經(jīng)成為影響思想政治教育話(huà)語(yǔ)的新變量。對(duì)此，需明晰數(shù)智技術(shù)給高校思想政治教育話(huà)語(yǔ)方式、話(huà)語(yǔ)場(chǎng)景和話(huà)語(yǔ)內(nèi)容帶來(lái)的賦能增量，把握數(shù)智技術(shù)給高校思想政治教育話(huà)語(yǔ)帶來(lái)的傳播困境，從提升話(huà)語(yǔ)主體的數(shù)智能力、...

高校官方微信公眾號(hào)發(fā)揮網(wǎng)絡(luò)思政教育功能的路徑研究

摘要：伴隨著互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的不斷迭代，新時(shí)代高校思政教育的主體、內(nèi)容、方式、環(huán)境發(fā)生了極大轉(zhuǎn)變，其基本概念和內(nèi)涵也被不斷拓展。在高校大力推進(jìn)網(wǎng)絡(luò)思政教育的現(xiàn)實(shí)背景下，本文總結(jié)了部分高校官方微信公眾號(hào)運(yùn)營(yíng)的實(shí)際狀況，并進(jìn)一步提出其中的問(wèn)題及其優(yōu)化...

傳媒史學(xué)

《晉察冀畫(huà)報(bào)》的出版流布與內(nèi)容特色

摘要：1942年7月7日，由中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的第一份攝影畫(huà)報(bào)——《晉察冀畫(huà)報(bào)》，在艱苦環(huán)境中于石家莊市平山縣碾盤(pán)溝村創(chuàng)刊。畫(huà)報(bào)共發(fā)行13期，跨越抗日戰(zhàn)爭(zhēng)和解放戰(zhàn)爭(zhēng)兩個(gè)時(shí)期，在解放區(qū)、國(guó)統(tǒng)區(qū)、淪陷區(qū)廣泛傳播。它善用視覺(jué)語(yǔ)言，圍繞戰(zhàn)爭(zhēng)戰(zhàn)斗主題進(jìn)行...

遵義會(huì)議早期傳播考析

摘要：遵義會(huì)議的早期傳播，是紅軍長(zhǎng)征在艱苦卓絕的戰(zhàn)爭(zhēng)中展開(kāi)的，包括組織傳播、大眾傳播、人際傳播、國(guó)際傳播、內(nèi)向傳播五種類(lèi)型?？偟膩?lái)看，這些傳播一是極大提振了紅軍的士氣，使他們樹(shù)立了必勝的信心；二是極大感召了沿途人民群眾，使他們千方百計(jì)支援紅...

理論探索

從流水線到文化工業(yè)：概念辨析、現(xiàn)實(shí)形態(tài)與邏輯思考

摘要：文化工業(yè)批判理論在法蘭克福學(xué)派的推動(dòng)之下，在哲學(xué)社會(huì)科學(xué)研究及文化創(chuàng)造領(lǐng)域產(chǎn)生了較大影響。本文在對(duì)流水線及文化工業(yè)批判理論概念辨析和簡(jiǎn)要評(píng)述的前提下，對(duì)當(dāng)下中外文學(xué)創(chuàng)作和文化創(chuàng)造諸領(lǐng)域的工業(yè)流水線現(xiàn)象進(jìn)行客觀描述和定性分析，進(jìn)而結(jié)合阿...

互動(dòng)儀式、情感傳播、文化記憶：2024年總臺(tái)春晚的三重傳播邏輯

摘要：2024年總臺(tái)春晚從互動(dòng)儀式、情感傳播和文化記憶三個(gè)方面展現(xiàn)了文化傳播的三重邏輯?；?dòng)儀式鏈的構(gòu)建，讓春晚成為一個(gè)全球性的文化虛擬社區(qū)，促進(jìn)了觀眾間的文化共鳴；情感傳播策略的運(yùn)用，通過(guò)節(jié)目?jī)?nèi)容的情感編碼和社交媒體的雙向交流，構(gòu)建持續(xù)的...

重大突發(fā)公共事件輿情的媒介化治理

摘要：重大突發(fā)公共事件風(fēng)險(xiǎn)的媒介化主要表現(xiàn)為風(fēng)險(xiǎn)預(yù)警、風(fēng)險(xiǎn)建構(gòu)以及風(fēng)險(xiǎn)感知。我國(guó)的媒介化治理是政府或主流媒體采用媒介化手段進(jìn)行治理的手段。重大突發(fā)公共事件媒介化治理風(fēng)險(xiǎn)的后果在于風(fēng)險(xiǎn)信息造成的社會(huì)失序、治理過(guò)程中微觀問(wèn)題引發(fā)的系統(tǒng)性風(fēng)險(xiǎn)以及...

傳媒書(shū)評(píng)

馬克思主義中國(guó)化的大眾傳播路徑探索

馬克思主義作為一種重要的理論體系和指導(dǎo)思想，在中國(guó)的傳播與實(shí)踐過(guò)程中經(jīng)歷了獨(dú)特的本土化轉(zhuǎn)變。這一過(guò)程中，大眾傳播媒介扮演了舉足輕重的角色，成為馬克思主義話(huà)語(yǔ)體系傳播與建構(gòu)的關(guān)鍵渠道。深入探討大眾傳播在馬克思主義中國(guó)化過(guò)程中的作用機(jī)制與影響效...

環(huán)境藝術(shù)設(shè)計(jì)中的文化傳承與融合創(chuàng)新

在當(dāng)今多元化和全球化的背景下，環(huán)境藝術(shù)設(shè)計(jì)正面臨著前所未有的挑戰(zhàn)與機(jī)遇。如何在保持傳統(tǒng)文化精髓的同時(shí)，融入現(xiàn)代設(shè)計(jì)元素，成為設(shè)計(jì)師們探索的重要課題。環(huán)境藝術(shù)設(shè)計(jì)不僅僅是空間的美化，更是一種文化的表達(dá)。由姬長(zhǎng)武、袁靜所著的《現(xiàn)代環(huán)境藝術(shù)設(shè)計(jì)與...

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的傳播發(fā)展與規(guī)范治理研究

在經(jīng)濟(jì)和文化全球化發(fā)展的趨勢(shì)影響下，互聯(lián)網(wǎng)成為越來(lái)越多人生活中重要的組成部分。在這個(gè)虛擬的網(wǎng)絡(luò)世界里，來(lái)自不同教育經(jīng)歷、文化背景、地域的人們可以進(jìn)行無(wú)障礙交流，這得益于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的廣泛使用。由王夢(mèng)所著的《認(rèn)知社會(huì)語(yǔ)言學(xué)視角下網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言發(fā)展傳播及...

多元文化背景下英語(yǔ)翻譯的適應(yīng)與創(chuàng)新

當(dāng)前，隨著國(guó)家間交往的日益緊密，各國(guó)的文化交流程度也在逐步加深，英語(yǔ)翻譯在國(guó)際交往背景下的重要性不容忽視。由王曉芬所著的《多元文化背景下的英語(yǔ)翻譯研究》一書(shū)，以英語(yǔ)翻譯為研究主題，聚焦文化多元化的時(shí)代背景，針對(duì)當(dāng)前英語(yǔ)翻譯的突出問(wèn)題，為其探...