目錄

特稿

用好法律武器防控疫情 全力促進(jìn)經(jīng)濟(jì)恢復(fù)重振

本次會(huì)議表決通過(guò)了五件地方性法規(guī)，是常委會(huì)加快立法步伐、提高工作效率的充分體現(xiàn)。其中兩件法規(guī)與建設(shè)上海國(guó)際消費(fèi)中心城市緊密相關(guān)。修訂通過(guò)的《上海市消費(fèi)者權(quán)益保護(hù)條例》回應(yīng)本市消費(fèi)領(lǐng)域的新情況新問(wèn)題，強(qiáng)化網(wǎng)絡(luò)直播銷售、隨機(jī)銷售、跨境電商等模式...

卷首語(yǔ)

把握“四個(gè)機(jī)關(guān)”定位要求 做好新時(shí)代上海人大工作

習(xí)近平總書(shū)記關(guān)于“四個(gè)機(jī)關(guān)”的重要論述，從堅(jiān)持黨的領(lǐng)導(dǎo)、堅(jiān)持人民當(dāng)家作主、堅(jiān)持依法治國(guó)、堅(jiān)持群眾路線四個(gè)維度對(duì)人大及其常委會(huì)的工作和定位提出了要求，是一個(gè)邏輯嚴(yán)密、系統(tǒng)完善、環(huán)環(huán)相扣的完整體系，指出了人民代表大會(huì)制度的本質(zhì)、推進(jìn)人大及其常委...

關(guān)注

特別規(guī)制盯牢消費(fèi)維權(quán)“高發(fā)地”

消費(fèi)者權(quán)益保護(hù)涉及千家萬(wàn)戶，事關(guān)廣大人民群眾的切身利益，事關(guān)充分釋放消費(fèi)潛力、更好地發(fā)揮消費(fèi)在推動(dòng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展中的基礎(chǔ)性作用?！渡虾Ｊ邢M(fèi)者權(quán)益保護(hù)條例》（以下簡(jiǎn)稱《條例》）于2002年制定，并于2014年進(jìn)行了一次修改。《條例》實(shí)施以來(lái)，對(duì)保...

環(huán)保新規(guī)著力破解光污染

近年來(lái)，與日新月異的城市建設(shè)相伴隨的“光污染”問(wèn)題逐漸顯現(xiàn)。戶外廣告招牌、電子屏、燈光秀、景觀照明、監(jiān)控照明、工地照明等城市光源的過(guò)度照射給居民生活、交通安全等帶來(lái)負(fù)面影響，有時(shí)抬頭已難看見(jiàn)浩瀚的星空。據(jù)了解，在上海觀星條件最好區(qū)域之一的南...

“對(duì)癥良方”解決就業(yè)突出矛盾

7月21日，市十五屆人大常委會(huì)第四十二次會(huì)議表決通過(guò)了《上海市人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)關(guān)于進(jìn)一步做好當(dāng)前促進(jìn)就業(yè)工作的決定》（以下簡(jiǎn)稱《決定》），引起廣泛反響。 緊扣大局抗擊本輪新冠肺炎疫情期間，市人大常委會(huì)主要領(lǐng)導(dǎo)就開(kāi)始考慮疫情對(duì)就業(yè)影響的...

浦東化妝品產(chǎn)業(yè)發(fā)展再添新動(dòng)能

化妝品是實(shí)現(xiàn)人民群眾對(duì)美好生活新期盼的重要消費(fèi)品，化妝品產(chǎn)業(yè)所處的時(shí)尚消費(fèi)領(lǐng)域與上海產(chǎn)業(yè)發(fā)展定位高度契合。制定關(guān)于化妝品產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新發(fā)展的浦東新區(qū)法規(guī)，對(duì)發(fā)揮浦東引領(lǐng)區(qū)功能，輻射帶動(dòng)全市化妝品產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展，助力上海國(guó)際消費(fèi)中心城市建設(shè)具有重要...

“細(xì)化+轉(zhuǎn)化”增強(qiáng)經(jīng)濟(jì)工作監(jiān)督實(shí)效

經(jīng)濟(jì)工作監(jiān)督是憲法和法律賦予地方人大及其常委會(huì)的一項(xiàng)重要職責(zé)。2021年12月24日，十三屆全國(guó)人大常委會(huì)第三十二次會(huì)議表決通過(guò)新修訂的《全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)關(guān)于加強(qiáng)經(jīng)濟(jì)工作監(jiān)督的決定》（以下簡(jiǎn)稱全國(guó)人大《決定》），這是全國(guó)人大《決定...

首次“云”旁聽(tīng)繼續(xù)“零距離”

“會(huì)議務(wù)實(shí)、高效，對(duì)我來(lái)說(shuō)參與了立法的不同環(huán)節(jié)，是一個(gè)跟進(jìn)的過(guò)程?！?月20日下午，虹橋街道基層立法聯(lián)系點(diǎn)專職干部遲鑫幸運(yùn)地被邀請(qǐng)參加了市十五屆人大常委會(huì)第四十二次會(huì)議的網(wǎng)上旁聽(tīng)。這是市人大常委會(huì)首次邀請(qǐng)市民網(wǎng)上旁聽(tīng)常委會(huì)會(huì)議，參加“云上”...

特別報(bào)道

“帶主題”進(jìn)社區(qū) 多渠道聽(tīng)民意

根據(jù)《關(guān)于市人大代表聯(lián)系社區(qū)的若干規(guī)定》和市人大常委會(huì)2022年度代表工作計(jì)劃，從6月中旬至7月中旬，圍繞聽(tīng)取和反映人民群眾對(duì)本市安全生產(chǎn)工作、“老小舊遠(yuǎn)”等民生問(wèn)題意見(jiàn)建議的主題，市、區(qū)人大常委會(huì)開(kāi)展了2022年第一次市人大代表集中聯(lián)系社...

各區(qū)人大開(kāi)展代表聯(lián)系社區(qū)活動(dòng)

浦 東： 安全調(diào)研與宣傳齊推進(jìn)近日，浦東新區(qū)各級(jí)人大代表深入社區(qū)開(kāi)展代表集中聯(lián)系社區(qū)活動(dòng)，在一線傾聽(tīng)群眾的呼聲與意見(jiàn)建議。在組織開(kāi)展活動(dòng)時(shí)，浦東人大充分發(fā)揮專業(yè)代表和“家、站、點(diǎn)”平臺(tái)作用。7月6日，在浦興路街道長(zhǎng)島“家門口”服務(wù)站人大代表...

用好線上線下“民意直通車”

參加代表集中聯(lián)系社區(qū)活動(dòng)是每一名人大代表履職的必修課。每次活動(dòng)，居民們都滿懷期待想把困擾日常生活和工作的急事難事煩心事一吐為快;代表們則悉心聆聽(tīng)、認(rèn)真記錄，將群眾的呼聲梳理成代表建議，督促問(wèn)題早日解決。活動(dòng)結(jié)束后，看到那些意猶未盡、遲遲不愿...

思責(zé)任之重 行實(shí)干之事

作為一名來(lái)自基層的人大代表，深入一線社區(qū)面對(duì)面傾聽(tīng)群眾意見(jiàn)和建議是“聚民智、得民心”的“壓艙石”。在最近開(kāi)展的一次聯(lián)系社區(qū)活動(dòng)中，居民對(duì)于安全問(wèn)題的討論讓我印象深刻。安全問(wèn)題關(guān)乎百姓的生命健康，是保障民生冷暖繞不開(kāi)的話題。隨著生活水平的提高...

在調(diào)研中拉近與群眾的距離

“人大代表人民選，人大代表為人民。”這是每一名人大代表應(yīng)該牢記的初心和使命。在這五年履職當(dāng)中，我一直把深入聯(lián)系社區(qū)、傾聽(tīng)居民聲音、傳遞群眾心聲作為人大代表的基本職責(zé)。在深入現(xiàn)場(chǎng)傾聽(tīng)居民聲音的過(guò)程中，我了解居民的生活環(huán)境、關(guān)注與思考其共同心愿...

進(jìn)社區(qū) 接地氣 找問(wèn)題

晉惠帝因“何不食肉糜”而貽笑千古，這是為什么？最根本的原因就是不近人間煙火、不明黎民疾苦，換言之，就是不接地氣。面對(duì)社會(huì)，面對(duì)大眾，不明問(wèn)題源自何處，不明問(wèn)題前因后果，不明問(wèn)題具體情況，單純依靠個(gè)人臆想，憑空給出“解決問(wèn)題的方法”，當(dāng)然會(huì)成...

深入城市運(yùn)行末端探尋答案

今年第一次代表集中聯(lián)系社區(qū)活動(dòng)在上海經(jīng)歷與疫情正面遭遇、大上海保衛(wèi)戰(zhàn)取得勝利后開(kāi)展，讓市人大代表深入基層，關(guān)注民生、集中民智，具有特別的意義。此次活動(dòng)聚焦安全生產(chǎn)、“老小舊遠(yuǎn)”兩大主題，人大代表與群眾代表立足調(diào)研和生活、工作實(shí)踐，提出了許多...

聲聲有記錄 事事有回音 件件有結(jié)果

代表集中聯(lián)系社區(qū)這項(xiàng)工作能充分發(fā)揮人大代表了解民情、集中民智、反映民意的作用，很接地氣。依照今年的活動(dòng)安排，我圍繞安全生產(chǎn)和“老小舊遠(yuǎn)”主題與奉賢區(qū)青村鎮(zhèn)的居民進(jìn)行了交流。如何減少安全生產(chǎn)、城市運(yùn)行安全以及復(fù)工復(fù)產(chǎn)復(fù)商復(fù)市中存在的突出安全隱...

民生無(wú)小事 件件是大事

為履行好人大代表的職責(zé)，密切代表與群眾的聯(lián)系，充分發(fā)揮代表作用，近期，我參與了人大代表集中聯(lián)系社區(qū)活動(dòng)，走進(jìn)青浦區(qū)朱家角鎮(zhèn)周家港村，了解、傾聽(tīng)群眾的呼聲，切實(shí)幫助村民解決“急難愁盼”問(wèn)題。在活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，代表與村民零距離接觸，耐心聽(tīng)取他們的意見(jiàn)...

關(guān)注環(huán)衛(wèi)事業(yè) 關(guān)愛(ài)環(huán)衛(wèi)工人

走進(jìn)社區(qū)、走進(jìn)群眾，能聽(tīng)到更直接的民生訴求。今年，我參加了代表集中聯(lián)系社區(qū)活動(dòng)，圍繞“安全”主題聽(tīng)到了群眾反映的一些安全隱患問(wèn)題，比如隨著建成年數(shù)的增加，早期建造的商品房普遍面臨設(shè)施、設(shè)備老化，維修經(jīng)費(fèi)不足的現(xiàn)狀，需要相關(guān)部門加以關(guān)注。另外...

聽(tīng)民意 辦實(shí)事

2017年，我當(dāng)選市人大代表。五年來(lái)，秉承“人民選我當(dāng)代表，我當(dāng)代表為人民”的宗旨，我努力不負(fù)使命擔(dān)當(dāng)。代表必須了解群眾的問(wèn)題和需求，注重與群眾保持聯(lián)系，積極參加代表聯(lián)系社區(qū)活動(dòng)。通過(guò)市、區(qū)人大代表“民意接力”等方式，幫助社區(qū)群眾解決民生難...

代表天地

人大代表直言群眾關(guān)心事

8月上旬，市人大常委會(huì)主任蔣卓慶，副主任鄭鋼淼、周慧琳、蔡威、高小玫、肖貴玉、莫負(fù)春、陳靖，秘書(shū)長(zhǎng)趙衛(wèi)星分別召開(kāi)聯(lián)系代表座談會(huì)，聽(tīng)取市人大代表對(duì)“一府一委兩院”工作、市人大常委會(huì)工作以及人民群眾普遍關(guān)心的熱點(diǎn)難點(diǎn)問(wèn)題等方面的意見(jiàn)和建議，為即...

全過(guò)程人民民主進(jìn)行時(shí)

最大限度反映消費(fèi)者的期盼、經(jīng)營(yíng)者的聲音

“在上位法沒(méi)有作出修改的情況下，要全面修訂《上海市消費(fèi)者權(quán)益保護(hù)條例》，并兼顧到消費(fèi)者和經(jīng)營(yíng)者的利益平衡，確實(shí)很有挑戰(zhàn)?！逼鸩萁M同志感慨。隨著消費(fèi)需求、消費(fèi)結(jié)構(gòu)、消費(fèi)業(yè)態(tài)和消費(fèi)方式的不斷演進(jìn)變化，消費(fèi)者權(quán)益保護(hù)及其法治工作面臨一系列新情況。...

發(fā)揮商業(yè)特色優(yōu)勢(shì) 聚焦多點(diǎn)聯(lián)動(dòng)參與

8月1日起，修訂后的《上海市消費(fèi)者權(quán)益保護(hù)條例》（以下簡(jiǎn)稱《條例》）開(kāi)始施行，積極回應(yīng)消費(fèi)方式、消費(fèi)結(jié)構(gòu)、消費(fèi)理念發(fā)生的深刻變化。黃浦區(qū)人大法制委高度重視《條例》修訂工作，第一時(shí)間組織動(dòng)員新世界集團(tuán)、淮海中路街道、海通證券、區(qū)法院立案庭等4...

“直通車”開(kāi)進(jìn)社區(qū) “連心橋”架到基層

“我用上海話講那么多，你們也能把我的建議反饋給市人大??？”一名參與立法意見(jiàn)征求座談的樓組長(zhǎng)阿姨好奇地問(wèn)。“您放心，聯(lián)系點(diǎn)一定會(huì)把你們的意見(jiàn)建議原汁原味反饋給市人大，這就是‘全過(guò)程人民民主’的體現(xiàn)?！睂毶絽^(qū)勞動(dòng)人事?tīng)?zhēng)議仲裁院基層立法聯(lián)系點(diǎn)負(fù)責(zé)...

采集網(wǎng)絡(luò)全覆蓋 三級(jí)協(xié)同齊推進(jìn)

近年來(lái)，松江區(qū)人大常委會(huì)堅(jiān)持把協(xié)同推進(jìn)基層立法聯(lián)系點(diǎn)建設(shè)作為貫徹全過(guò)程人民民主的重要實(shí)踐載體，在市人大常委會(huì)的指導(dǎo)下，立足實(shí)際、勇于探索，全力推進(jìn)設(shè)立在松江區(qū)泖港鎮(zhèn)黃橋村的基層立法聯(lián)系點(diǎn)建設(shè)。構(gòu)建“1+16+X”網(wǎng)絡(luò) 強(qiáng)化支撐保障黃橋村基層...

基層巡覽

徐匯：扎實(shí)推進(jìn)安全生產(chǎn)綜合執(zhí)法檢查

為全面推進(jìn)安全風(fēng)險(xiǎn)防控工作，堅(jiān)決守牢安全生產(chǎn)底線紅線，徐匯區(qū)人大常委會(huì)于近日開(kāi)展本區(qū)安全生產(chǎn)綜合執(zhí)法檢查，力求營(yíng)造安全穩(wěn)定社會(huì)環(huán)境、助力經(jīng)濟(jì)恢復(fù)重振、推動(dòng)法律法規(guī)落實(shí)。區(qū)人大常委會(huì)高度重視執(zhí)法檢查工作，由常委會(huì)領(lǐng)導(dǎo)任組長(zhǎng)、副組長(zhǎng)，各相關(guān)專工...

閔行：14+79+180！“點(diǎn)點(diǎn)螢火”傳遞城市溫度與脈搏

光線明亮的空間、裝飾溫馨的環(huán)境……這里是江川路街道人大代表之家，也是閔行區(qū)第一個(gè)代表之家。從2017年建成的江川路街道人大代表之家，到今年全新升級(jí)的顓橋鎮(zhèn)人大代表聯(lián)絡(luò)站君蓮站，目前閔行全區(qū)14個(gè)街鎮(zhèn)（工業(yè)區(qū)）都已形成“一家、多站、多點(diǎn)”的布...

楊浦：發(fā)揮監(jiān)督職能 護(hù)航經(jīng)濟(jì)發(fā)展

楊浦區(qū)新一屆人大常委會(huì)不斷探索創(chuàng)新，規(guī)范監(jiān)督程序，努力讓人大經(jīng)濟(jì)監(jiān)督工作理念和工作成果都充分反映人民群眾的意志和利益。守正創(chuàng)新，加強(qiáng)經(jīng)濟(jì)監(jiān)督今年年初，區(qū)人大常委會(huì)在制定年度工作計(jì)劃時(shí)，把對(duì)經(jīng)濟(jì)工作的監(jiān)督放在重中之重，堅(jiān)持穩(wěn)中求進(jìn)，加強(qiáng)區(qū)域經(jīng)...

金山：擎起法律巡視利劍 守牢安全生產(chǎn)底線

今年以來(lái)，金山區(qū)人大常委會(huì)把市、區(qū)聯(lián)動(dòng)開(kāi)展安全生產(chǎn)綜合執(zhí)法檢查列為年度監(jiān)督工作重中之重，按照“綜合性、分階段、有重點(diǎn)、全覆蓋”的總體原則，全力推動(dòng)安全生產(chǎn)“一法一條例”（《中華人民共和國(guó)安全生產(chǎn)法》和《上海市安全生產(chǎn)條例》）貫徹落實(shí)，高揚(yáng)法...

奉賢：充分發(fā)揮人大職能 全力支持經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇

為全力支持區(qū)域經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇，奉賢區(qū)人大常委會(huì)充分發(fā)揮人大職能作用，搭建起政府和企業(yè)之間的橋梁。在第一時(shí)間召開(kāi)主任會(huì)議后，區(qū)人大常委會(huì)開(kāi)展專題研究部署支持助推奉賢有序復(fù)工復(fù)產(chǎn)的相關(guān)工作，廣泛聽(tīng)取企業(yè)在恢復(fù)生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)過(guò)程中遇到的問(wèn)題和困難，積極向政府...

浦東新區(qū)調(diào)研臨港新片區(qū)法治保障情況等一組

浦東新區(qū)調(diào)研臨港新片區(qū)法治保障情況。7月8日，區(qū)人大常委會(huì)主任田春華帶隊(duì)赴臨港新片區(qū)開(kāi)展法治保障調(diào)研。調(diào)研組一行乘船查看臨港滴水湖水域環(huán)境，參觀港城廣場(chǎng)規(guī)劃展示廳，圍繞保護(hù)和提升臨港新片區(qū)滴水湖水域水環(huán)境品質(zhì)、促進(jìn)和保障濱水公共空間高水平建...

長(zhǎng)三角人大之窗

示范區(qū)人大“跨域一體、共享未來(lái)”

建設(shè)長(zhǎng)三角生態(tài)綠色一體化發(fā)展示范區(qū)是實(shí)施長(zhǎng)三角一體化發(fā)展國(guó)家戰(zhàn)略的先手棋和突破口。上海市青浦區(qū)、江蘇省蘇州市吳江區(qū)、浙江省嘉興市嘉善縣人大在上級(jí)人大指導(dǎo)下，根據(jù)青浦、吳江、嘉善人大共同助推長(zhǎng)三角一體化發(fā)展示范區(qū)建設(shè)合作框架協(xié)議精神，緊扣一體...

政情之窗

積極擴(kuò)大有效投資 穩(wěn)定經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)

保持上海固定資產(chǎn)投資平穩(wěn)較快增長(zhǎng)，既對(duì)穩(wěn)定經(jīng)濟(jì)發(fā)展起到直接支撐作用，也對(duì)培育壯大城市核心功能、增強(qiáng)城市發(fā)展后勁具有重要意義。近年來(lái)，本市認(rèn)真貫徹落實(shí)中央經(jīng)濟(jì)工作會(huì)議精神，堅(jiān)持“穩(wěn)字當(dāng)頭、穩(wěn)中求進(jìn)”工作總基調(diào)，積極擴(kuò)大有效投資。面對(duì)今年3月以...

漫議

淺談網(wǎng)絡(luò)環(huán)境治理

顯示IP歸屬地是我國(guó)近期網(wǎng)絡(luò)環(huán)境治理的一記大招，6月27日由國(guó)家互聯(lián)網(wǎng)信息辦公室發(fā)布的《互聯(lián)網(wǎng)用戶賬號(hào)信息管理規(guī)定》亦對(duì)IP地址的歸屬地公開(kāi)規(guī)則進(jìn)行了細(xì)化，再次掀起一波關(guān)于網(wǎng)絡(luò)實(shí)名制的討論浪潮?；ヂ?lián)網(wǎng)加速了全球化進(jìn)程，人人都成了“世界公民”...

將晚年“安寧”交還給老年人

近日，深圳在“臨終決定權(quán)”上做出了大膽突破，深圳市七屆人大常委會(huì)第十次會(huì)議表決通過(guò)的《深圳經(jīng)濟(jì)特區(qū)醫(yī)療條例》修訂稿將“生前預(yù)囑”寫入了地方性法規(guī)，將臨終尊嚴(yán)交還給個(gè)人。除了臨終一刻的尊嚴(yán)，在生前或多或少的一段時(shí)間內(nèi)，尊重病人的意愿，讓其通過(guò)...

為漢語(yǔ)的健康發(fā)展提供清朗的環(huán)境

微博平臺(tái)近日對(duì)站內(nèi)利用諧音字、變體字等“錯(cuò)別字”發(fā)布、傳播信息的不規(guī)范行為開(kāi)展整治，呼吁文明表達(dá)觀點(diǎn)、規(guī)范使用漢字，我們覺(jué)得有必要。此外，還有一個(gè)現(xiàn)象也值得高度重視，就是漢語(yǔ)的“惡俗化”。漢語(yǔ)歷史悠久，是世界諸多語(yǔ)言中的瑰寶。漢字是世界上使...

工作研討

堅(jiān)定不移推進(jìn)全過(guò)程人民民主

2019年11月，習(xí)近平總書(shū)記到上海市長(zhǎng)寧區(qū)虹橋街道古北市民中心考察，同正在參加法律草案意見(jiàn)建議征詢會(huì)的居民代表親切交談時(shí)強(qiáng)調(diào)：“我們走的是一條中國(guó)特色社會(huì)主義政治發(fā)展道路，人民民主是一種全過(guò)程的民主?！秉h的十八大以來(lái)，以習(xí)近平同志為核心的...

謹(jǐn)防地方性法規(guī)的“政策化”傾向（下）

地方立法者需要特別重視和提高立法技術(shù)，尤其是立法表達(dá)技術(shù)，如法律規(guī)則的邏輯結(jié)構(gòu)、概念和語(yǔ)言表達(dá)等，回歸法律作為行為規(guī)范的基本屬性。讓法律的歸法律，政策的歸政策，切實(shí)提高地方性法規(guī)的質(zhì)量，確保法規(guī)“立得住、行得通、真管用”。 （續(xù)前期）（二）...

區(qū)人大常委會(huì)專工委應(yīng)在地方立法中有所作為

立法修法工作是反映民意的重要渠道。雖然直轄市的區(qū)人大常委會(huì)沒(méi)有立法和修法權(quán)，但應(yīng)當(dāng)發(fā)揮好立法機(jī)構(gòu)和社會(huì)公眾的橋梁紐帶作用，在地方立法工作中有所作為。一、發(fā)揮工委主導(dǎo)作用，提升立法研究的專業(yè)水平區(qū)人大常委會(huì)專工委在參與立法修法方面有三個(gè)優(yōu)勢(shì)：...

疫情防控視角下的個(gè)人信息應(yīng)用和保護(hù)

隨著本市疫情防控步入常態(tài)化，快速精準(zhǔn)應(yīng)對(duì)零星散發(fā)疫情離不開(kāi)大數(shù)據(jù)、人工智能等技術(shù)的支撐。然而，信息化的推進(jìn)和個(gè)人信息安全總是難以兩全。今年5月施行的《上海市人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)關(guān)于進(jìn)一步促進(jìn)和保障城市運(yùn)行“一網(wǎng)統(tǒng)管”建設(shè)的決定》（以下簡(jiǎn)稱...

浦江文苑

我的維吾爾族兄弟

看到來(lái)自新疆的助農(nóng)產(chǎn)品，思緒又把我?guī)Щ氐?015年的那一天……黝黑的臉膛，滿臉的皺紋，剛看到葉城縣依提木孔鄉(xiāng)塔勒勒克（1）村的維族小伙子吐斯依提·玉斯依尼時(shí)，我覺(jué)得他應(yīng)該起碼有40歲了。他憨厚地微笑著，用衣角不停地擦拭著沾滿泥土的...