羅伯特·哈斯的詩(shī)
蕪村的兩種觀點(diǎn)
1
一位法國(guó)學(xué)者說(shuō)他扮演中國(guó)人的禮儀。
當(dāng)他帶朋友們到鄉(xiāng)下
賞花，他們都看到了中國(guó)的花。
他穿著得體，為《詩(shī)經(jīng)》中的大雁哭泣。
2
在短暫的仲夏夜做愛一年以后，
他在黎明時(shí)步行回家并注意到堰河
已經(jīng)下沉了兩尺。接下來(lái)的一年要好些。
他在河邊蘆葦叢中看到螃蟹吐泡沫。
芭蕉：一次離別
夏天過(guò)去而我們
分離，就像眼皮，
像蛤蜊殼張開。（剩余1596字）