悦月直播免费版app下载 - 悦月直播app大全下载最新版本免费安装软件

如何翻譯漢語中的無主語句

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

無主語句是漢語中的一種特殊句型。然而，漢語重意合，英語重形合。若在翻譯時直接逐字譯成英語，容易使所譯句子主語缺失，結構不全。那么，如何翻譯漢語中的無主語句呢？對此，筆者歸納如下三種翻譯方法。

一、借助“it”翻譯

在翻譯與天氣、環(huán)境、日期、時間、距離、度量等有關的漢語無主語句時，同學們可以借助“it”來充當主語。（剩余1714字）

monitor