世界上多條河流中發(fā)現(xiàn)藥品殘留

Pollution of the world’s rivers from medicines and pharmaceutical products poses a“threat to environmental and global health”， a report says.

Paracetamol， nicotine， caffeine and epilepsy and diabetes drugs were widely detected in a University of York study.

Rivers in Pakistan， Bolivia and Ethiopia were among the most polluted. Rivers in Iceland， Norway and the Amazon rainforest fared the best.

The impact of many of the most common pharmaceutical compounds in rivers is still largely unknown.

But it is already well established that dissolved human contraceptives can impact the development and reproduction of fish， and scientists fear the increased presence of antibiotics in rivers could limit their effectiveness as medicines.

The study sampled water from more than 1，000 test sites in more than 100 countries.

Overall， more than a quarter of the 258 rivers sampled had what are known as“active pharmaceutical ingredients”present at a level deemed unsafe for aquatic organisms.

“What we know now is that even the most modern efficient wastewater treatment plants aren’t completely capable of degrading these compounds before they end up in rivers or lakes.”Dr John Wilkinson， who led the research， told BBC News.

The two most frequently detected pharmaceuticals were carbamazepine， which is used to treat epilepsy and nerve pain， and metformin， used to treat diabetes.

High concentrations were also found of socalled“l(fā)ifestyle consumables”like caffeine[coffee] and nicotine [cigarettes] as well as the painkiller paracetamol.

In Africa， artemisinin—used in anti-malarial medicine—was also found in high concentrations.

The report says the increased presence of antibiotics in rivers could also lead to the development of resistant bacteria， damaging the effectiveness of medicines and ultimately posing“a global threat to environmental and global health”.

The most polluted sites were largely in low- to-middle-income countries， and in areas where there was sewage dumping， poor wastewater management and pharmaceutical manufacturing.

The full report has been published in the ProceedingsoftheNationalAcademyofSciences journal.

一份報(bào)告稱，藥品對世界河流的污染對“環(huán)境和全球人類的健康形成了威脅”。（剩余680字）