悦月直播免费版app下载 - 悦月直播app大全下载最新版本免费安装软件

近現(xiàn)代舊體譯詩與中國現(xiàn)代詩歌史的重構(gòu)

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

摘要：中國現(xiàn)代詩歌史亟待突破以新詩史為唯一正宗合法地位的書寫現(xiàn)狀，重構(gòu)新詩、舊體詩詞、歌詞、譯詩多元共生的四維空間。近現(xiàn)代舊體譯詩即以本土詩歌體式與語言對外國詩歌進(jìn)行歸化翻譯，兼具翻譯與創(chuàng)作的雙重屬性，是中國現(xiàn)代詩歌的重要組成部分。自晚清以降的百余年發(fā)展中，舊體譯詩在譯介實踐、翻譯理論觀念、傳播接受及與其他詩歌文體的互動等方面積累下豐贍的文獻(xiàn)史料。（剩余6566字）

monitor