尋找“忘卻的符號”

——評音樂劇《趙氏孤兒》

打開文本圖片集

音樂劇的市場性質(zhì)要求劇作故事需存在受眾基礎(chǔ)，遂其創(chuàng)作多選擇已有受眾群落的題材。基于此，音樂劇《趙氏孤兒》選取了英國劇作家詹姆斯·芬頓依據(jù)這個家喻戶曉的中國故事所創(chuàng)作的劇本，并以此為藍(lán)本進(jìn)行改編，在原有受眾基礎(chǔ)之上又增添了兩個潛在受眾視角：首先，被國外作家改寫的中國故事，將賦予中國觀眾以“民族自信”，吸引他們來“檢閱”自己的東西走出國門被他者文化關(guān)注并改寫之后的模樣;其次，他者文化群落的劇作家給予了中國悲劇以新的敘述視角，新則引起好奇，好奇心會將觀眾拉入劇場進(jìn)行觀看。（剩余5191字）