凌霄心有甘泉?dú)? 破梏志存自在天

“從‘西學(xué)東漸’走向‘東學(xué)西漸’”，這是兩三年前耶魯大學(xué)史特靈圖書館舉辦的中文典藏歷史回顧展覽的中心主題，也是近期坊間輿論時(shí)常關(guān)注的熱門話題。2023年歲末，就《迷谷》英譯本的美國傳播態(tài)勢與中華文化海外傳播這一課題，新聞與傳播專業(yè)研究生唐寧和作者蘇煒展開了以下筆談訪問。

唐寧：《迷谷》英譯本（The Invisible Valley）于2018年在美國出版，您認(rèn)為譯本在美國的傳播反響如何？是否達(dá)到了出版時(shí)的預(yù)期？

蘇煒：這個(gè)問題，需要從兩個(gè)方面來看：其一，拙作長篇小說《迷谷》，無論是中文本還是英譯本，都屬于“小眾”類的純文學(xué)書寫，都不具備“流行體質(zhì)”。（剩余6356字）