《道德經(jīng)》如何走向西方世界

打開文本圖片集

據(jù)英國科學(xué)史家李約瑟考證，《道德經(jīng)》最早的西方文字譯本是17世紀(jì)末比利時(shí)傳教士衛(wèi)方濟(jì)的拉丁文譯本。此后，翻譯、研究《道德經(jīng)》的外語語種與文獻(xiàn)數(shù)量逐漸增多，在西方社會(huì)的傳播廣度和深度也逐漸加大。

三次英譯高潮

《道德經(jīng)》在英語世界的傳播有三次高潮，分三個(gè)階段。

第一階段，1868年-20世紀(jì)初。第一次鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后，西方國家紛紛派傳教士入華。（剩余1880字）