被誤讀的梁山好漢綽號(hào)

打開(kāi)文本圖片集

●“黑旋風(fēng)”李逵是《水滸傳》中的重量級(jí)人物。一些報(bào)紙把“旋風(fēng)”解釋為“行動(dòng)迅速，像旋風(fēng)一樣快”。其實(shí)，《水滸傳》的“旋風(fēng)”指的是宋代的一種火炮，引信點(diǎn)著便可發(fā)炮，民間俗語(yǔ)曰“神仙難躲一溜煙”，故將這種火炮命名為“旋風(fēng)”。書中之所以稱李逵為“黑旋風(fēng)”，一是說(shuō)他膚色黝黑，二是說(shuō)他脾氣暴躁。

● 有書中把“船火兒張橫”解釋為“船上的伙計(jì)”，更有資料居然把“船火兒”解釋成“夜晚江黑，漁火閃爍，景致美極”的一幅《夜?jié)O圖》。（剩余469字）