有學(xué)問的外國人如何起中文名
2021年12月26日,歷史學(xué)家、耶魯大學(xué)榮譽(yù)教授史景遷與世長辭。史景遷本名為喬納森·斯賓塞,景遷既是他本名的中文音譯,又有史家景仰司馬遷的含義,描摹著這位中國歷史研究者的追求與憧憬。
費(fèi)正清、孔飛力、施堅(jiān)雅……許多研究中國歷史的海外學(xué)者的中文名字都有迷惑性,乍一聽都以為是中國人。所以,有學(xué)問的外國人,是怎么給自己起中文名的?
伴隨現(xiàn)代化進(jìn)程,東西方交流的大門逐漸開啟。(剩余555字)