基于農(nóng)業(yè)新聞英語語料庫的農(nóng)業(yè)英語翻譯策略探究

打開文本圖片集

摘 要 通過查詢并類比英國廣播公司（British Broadcasting Corporation，BBC）農(nóng)業(yè)類新聞，從詞匯、句式角度探究了農(nóng)業(yè)英語的寫作風格及其特點，并進一步分析了漢譯的難點。為給農(nóng)業(yè)英語的漢譯提供理論參考和實踐路徑，從詞匯、句子和專業(yè)知識儲備3個方面出發(fā)，提出了構(gòu)建農(nóng)業(yè)英語語料庫、建立農(nóng)業(yè)英語平行文本和強化農(nóng)業(yè)英語背景知識翻譯策略及改進方法。（剩余5078字）