凡爾納的四十五個中文名

打開文本圖片集

儒勒·凡爾納（Jules Gabriel Verne）的小說自20世紀初進入中國后，一直頗受歡迎，但很長一段時間里，許多讀者難以意識到它們出自一人之手。

關于原作者，最初的一些譯本提供了準確信息，如陳壽彭、薛紹徽合譯的《八十日環(huán)游記》（1900）稱之為“法人朱力士（名）房（姓）”；梁啟超譯的《十五小豪杰》（1902）稱之為“法國人焦士威爾奴”；包天笑譯的《鐵世界》（1903）稱之為“法國迦爾威尼”；商務印書館譯的《環(huán)游月球》（1904）稱之為“法國焦奴士威爾士”。（剩余1492字）