談日本電影《春琴抄》的越劇改編

打開(kāi)文本圖片集

摘 要：越劇《春琴傳》是一部將日本電影表現(xiàn)元素和日本傳統(tǒng)文化融入到中國(guó)戲曲文化的跨國(guó)藝術(shù)品改編劇目。越劇《春琴傳》與電影《春琴抄》有不同的藝術(shù)風(fēng)格。在改編時(shí)，越劇《春琴傳》在尊重原著的基礎(chǔ)上，保留電影作品藝術(shù)精華，充分發(fā)揮戲曲藝術(shù)程式化、歌舞化、寫(xiě)意化創(chuàng)造特點(diǎn)，成功地打造出一部感人肺腑的跨國(guó)界現(xiàn)代戲越劇劇目。（剩余6419字）