論電影《蝴蝶君》的會話策略

——文化沖突管理的語言藝術(shù)

【摘要】 《蝴蝶君》是黃哲倫在世界面前呈現(xiàn)西方對東方文化誤讀的經(jīng)典文本。本文試圖聚焦于電影對白層面，基于約翰·甘柏茲的互動(dòng)理論探析主人公為達(dá)到各自的交際目的而采取的會話策略。在此基礎(chǔ)上，分析實(shí)現(xiàn)突破文化障礙、解構(gòu)東西方二元對立的語言互動(dòng)過程，探討黃哲倫在作品中所要表達(dá)的共同與平等這個(gè)深層主題。

【關(guān)鍵詞】互動(dòng)；文化沖突； 對話

【中圖分類號】J905            【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A           【文章編號】2096-8264（2022）42-0091-05

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2022.42.029

基金項(xiàng)目：江蘇高校哲學(xué)社會科學(xué)研究項(xiàng)目“非任務(wù)型會話中話輪連鎖機(jī)制的漢日對比研究”（項(xiàng)目編號：2020SJA1403）；2019年新引進(jìn)和培養(yǎng)教師科研啟動(dòng)基金（項(xiàng)目編號：KYZ2019067Q 9001）。（剩余9031字）