張愛玲作品在法國的譯介與傳播研究

打開文本圖片集

摘 要：作為著名的中國現(xiàn)當(dāng)代作家之一，張愛玲可以說在國內(nèi)是家喻戶曉。得虧夏志清、李歐梵等學(xué)者的研究與推介，張愛玲的作品開始走出國門、走向英語世界，然其作品在法國的境況卻不盡如人意。本文將通過研究與梳理數(shù)據(jù)資料，從作品的譯介與研究、傳播與接受以及前景與挑戰(zhàn)三個方面，分析論述張愛玲作品在法國的譯介研究以及傳播接受情況，在文化交流、翻譯出版以及影視改編等角度提出可供參考的建議。（剩余11482字）