The Charm of Street Food— Jianbing 街邊小吃—煎餅的魅力

說起廣受歡迎的街邊小吃，大家肯定不會落下家喻戶曉的煎餅。如今煎餅的品種五花八門，但要說讓人念念不忘的還是那款原汁原味的雞蛋煎餅。煎餅因其口感豐富、價格合理、便于攜帶，被認為是中國最地道的方便食品之一。

One of the most belovedstreet foods in China i sjianbing， which has wonthe hearts of both localsand tourists. Originatingfrom Shandong Province，Jianbing has a history thatspans over thousands ofyears， becoming a symbol oftraditional Chinese breakfast.

History and origin

The origins of jianbing can be traced back to the ThreeKingdoms Period. Legend says it was invented by Zhuge Liang， afamous 1）military strategist， when the cooker was lost. He orderedthe cooks to mix water with flour to make batter， then spread it onshields over a flame. The food raised the soldiers’ 2）morale andhelped them win their battles. Since then， jianbing has evolved，spreading across different regions of China， and each adding itsunique twist.

Ingredients and preparation

The basic ingredients of jianbing include a batter of wheat andgrain flour， eggs， and various 3）sauces such as sweet bean sauceand chili paste. Vendors pour the batter onto a hot griddle， crack an egg over it， and spread it evenly. Then， they add green onions，4）coriander， and so on. Last the crepe is then folded andserved hot.

Regional variations

Different regions in China offer their versions of jianbing.For instance， the Tianjin style includes a deep-fried doughstick （also called youtiao）， for enhancing taste. The Beijingstyle often features a thicker crepe and might include differenttypes of fillings like ham or cheese， catering to diverse tastes.

Cultural significance

Jianbing is more than just a snack. It’s a cultural iconrepresenting the simplicity and richness of Chinese streetcuisine. It’s a common sight in morning markets， bustling withpeople starting their day with this delicious， convenient meal.

Jianbing stands out in the vast landscape of Chinesestreet food for its unique flavors and historical significance.It’s a must-try for anyone wishing to experience the essenceof Chinese culinary culture. This simple yet delightfulcrepe contains the spirit of traditional Chinesecooking， making it an unforgettable part ofChina’s gastronomic.

詞組加油站

originate from 起源于

trace back to 追溯至

1） military adj. 軍事的

2） morale n. 士氣

3） sauce n. 調(diào)味醬；調(diào)味汁

4） coriander n. 香菜

煎餅是中國最受歡迎的街邊小吃之一，贏得了當?shù)厝撕陀慰偷南矏?。（剩?89字）