悦月直播免费版app下载 - 悦月直播app大全下载最新版本免费安装软件

Cadenza周志文

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

Cadenza這個詞是意大利文，之前中文常譯作“華彩奏”或“即興奏”。但Cadenza這規(guī)矩原來自歌劇，歌劇是唱出來的，譯成奏就有點不合理。莫扎特與貝多芬之后，常把這習慣用在器樂的協(xié)奏曲上，中國人認識Cadenza可能是先從器樂曲上來的，所以就把“唱”譯成“奏”了。通常懂音樂的人不在乎譯名是什么，需要表達時，就以外文Cadenza來叫它。（剩余3062字）

monitor