悦月直播免费版app下载 - 悦月直播app大全下载最新版本免费安装软件

“我們都是地球人”

  • 打印
  • 收藏
收藏成功


打開文本圖片集

2021年11月15日，我懷著期待與忐忑來到青島市東方影都的《流浪地球2》劇組，成為了一名俄語跟組翻譯。

“得意忘形”

我參與口譯的場景是太空電梯和阿班加比涅兩段，前者在攝影棚里進行拍攝，后者則在外場。我的日常工作內(nèi)容為跟組口譯，但也不乏劇本翻譯、發(fā)言稿翻譯等筆譯工作。

當時的我尚未學習后來老師在課堂上所講的“得意忘形”翻譯原則（即口譯工作者在充分理解源語的基礎上，應擺脫形式的束縛，把意思傳達給對方即可）。（剩余3128字）

目錄
monitor