外交部的英文翻譯有多牛？連“呵呵”都譯出了精髓！

2021年，“外交天團(tuán)”金句頻出，字字鏗鏘，句句在理，展現(xiàn)了不卑不亢的大國氣度。同時，外交部的翻譯也常常令人叫絕，精準(zhǔn)地向世界傳遞出中國聲音。下面是外交部的一些精彩翻譯，我們一起來學(xué)習(xí)吧！

1. 世界民眾只能表示“呵呵”了。

They will only be shrugged off by people around the world.

2021年7月12日，在被問及彭博社發(fā)布“全球抗疫排名”，美國排名第一的話題時，趙立堅回應(yīng)道：

所謂的排名結(jié)果，把黑的說成白的，白的說成黑的，也許今后還能把死的說成活的。（剩余918字）