力動(dòng)態(tài)視角下“就”和“才”的語義對(duì)比研究

打開文本圖片集

摘 要 文章用Talmy（1988）的力動(dòng)態(tài)模型理論重新思考了漢語的“就”和“才”。首先區(qū)分“就1”和“就2”，“就1”源自穩(wěn)態(tài)力動(dòng)態(tài)模型，“就1”句具有自變性和輕易性的特點(diǎn)，時(shí)間義、邏輯關(guān)系義、語氣義都由該模型隱喻而來；表限制義的“就2”可能與語氣副詞的逆主觀化有關(guān)，不符合力動(dòng)態(tài)模型。“才”源自變化力動(dòng)態(tài)模型，表示拮抗者施加了很大的阻力，施動(dòng)者需要更強(qiáng)的力或者需要時(shí)機(jī)才能克服阻礙，所以，“才”字句具有存在外力/困難，需要時(shí)機(jī)的特點(diǎn)，“才”的所有語義都由此隱喻而來。（剩余15020字）