《漢俄合璧韻編》研究

打開文本圖片集

摘 要 《漢俄合璧韻編》是在俄國漢學(xué)史上具有里程碑意義的一部辭書，對后來俄羅斯?jié)h語詞典的編纂體系及編纂實踐均影響巨大。文章基于詞典學(xué)的角度，從宏觀和微觀兩個層面對詞典的結(jié)構(gòu)和編寫體例進行了描寫，并歸納其在注音、出條、釋義等方面的特點，指出其存在的一些問題。

關(guān)鍵詞 漢學(xué) 漢俄詞典 宏觀結(jié)構(gòu) 微觀結(jié)構(gòu)

一、 引 言

彼得·伊萬諾維奇·卡法羅夫（Пётр Иванович Кафаров），1817年9月16日出生于喀山省契斯托波爾市的一個神職人員家庭，父親伊萬·戈利果里耶維奇·卡法羅夫是契斯托波爾市的大司祭。（剩余11607字）