喬榛：文藝創(chuàng)作就是“魂的再塑”

打開文本圖片集

編者按：

11月25日下午，2024年第八期“上海市文聯(lián)文藝家大講堂”在文藝會堂舉辦。著名語言表演藝術(shù)家喬榛以《譯制片的工藝流程與精品創(chuàng)作》為題，為現(xiàn)場的文藝愛好者和影迷朋友分享了他對譯制片工作的多年體悟和深刻見識。

喬榛曾為《羅賓漢》《魂斷藍(lán)橋》《葉塞尼亞》《美人計(jì)》《安娜卡列尼娜》《斯巴達(dá)克斯》《第一滴血》等1000多部影視片擔(dān)任主要配音或譯制導(dǎo)演，贏得觀眾廣泛好評，很多角色至今仍被奉為經(jīng)典。（剩余4012字）