上譯廠影片如何做到“劇本有味，演員有神”

打開文本圖片集

上海電影譯制片從1950年完成第一部影片《團(tuán)的兒子》走到今天已經(jīng)有74年的歷史了，如果從1957年正式建廠算起，至今也有57年了。半個多世紀(jì)過去了，可還有很多老人念念不忘譯制片對他們生活的影響。更可喜的是現(xiàn)在有很多年輕人也迷上了這些譯制片，“譯影留聲”網(wǎng)站在全國集合了一大批譯制片愛好者。他們一直在欣賞、研究：上譯廠譯制的影片為何那么吸引人，對原片還原得那么好？

這些年來，我一直收到全國各地譯制片愛好者的來信、來電，更多的是通過網(wǎng)上發(fā)來的信息，希望我能回答上譯廠成功的原因何在。（剩余5544字）